Словник
| Russian | English |
|---|---|
| соединитель | angle |
| аксессуары | accessories |
| сервопривод | actuator |
| регулирование/приспособление | adjustment |
| удаление воздуха | air release |
| сумма/количество | amount |
| материалы для монтажа | assembly materials |
| шаровой клапан | ball valve |
| шпрос | bar |
| зарядное устройство | battery chargers |
| пролет | bay |
| балка | beam |
| блокировка | blockade |
| котел | boiler |
| кaтельная | boiler room |
| болты | bolt |
| усиления | braces |
| кронштейн | bracket |
| щетки/кисти | brushes |
| лампочка | bulb |
| горелка | burner |
| заслонка | butterfly valve |
| обмотка | cabling |
| оперативная память | cache |
| мощность, вместимость, производительность, пропускная способность |
capacity |
| углекислый газ | carbon dioxide |
| цепь | chain |
| дымоотвод, дымовая труба | chimney |
| зажим | clamp |
| ткань | cloth |
| Коллекторная линия | collector line |
| отделение | compartment |
| бетон | concrete |
| бетонный столбик | concrete dollie |
| изолированная бетонная плита | concrete insulated plate |
| лоток для конденсата | condensation gutter |
| конденсор | condenser |
| кронштейн/консоль | console |
| конструкция | construction |
| панель управления | control panel |
| охлаждение | cooling |
| наружный профиль | corner profile |
| счетчик | counter |
| соединение | coupling |
| защита, покрытие | cover |
| грузоподъемник | crane |
| урожай/культура | crop |
| отопление растений | crop heating |
| нагрузка от растений | crop load |
| перекрестные усиления/соединения | crossbraces |
| перекрестно-поперечное усиление | crossbraces beams |
| штора | curtain |
| детектор, индикатор | detector |
| цифровой | digital |
| слив, сток | discharge |
| распределительная линия | distribution line |
| глубинный насос | diver-pump |
| дверь | door |
| двернaя рама | door frame |
| дверной рельс | door rail |
| дренажная система | drain |
| дренаж | drainage |
| канализационная труба | drain pipe |
| дренажный клапан | drain valve |
| капельницы | dropper |
| капельная система | dripwater line |
| колено | elbow |
| Напряжение | electricity voltage |
| электроклапан | electric- valve |
| элевационные стены | elevation walls |
| аварийный выключатель | emergency switch |
| выделение | emission |
| задвижка | gate valve |
| генератор/источник питания | generator |
| выкапывание отверстий | excavation |
| выхлопные газы | exhaust valve |
| расширение | extension |
| вентилятор | fan |
| крепежные материалы | fastening materials |
| удобрение | fertilizer |
| наполняющий клапан | fill valve |
| фильтр | filter |
| фланец | flange |
| подогрев пола | floor heating |
| фундамент | foundation |
| нижняя рейка для фундамента | foundation purlin |
| каркас | frame |
| регулятор частоты, инвертор | frequency controller |
| бак для хранения пресной воды | freshwater storage tank |
| торцевая/фронтальная стена | frontwall |
| топливо | fuel |
| функция, назначение, функционирование |
function |
| фронтон/торец | gable |
| оцинкованная сталь | galvanized steel |
| индикатор, указатель, показатель | gauge |
| стекло | glass |
| профиль для застекления | glazing profile |
| группа | group |
| желоб/лоток для выращивания | growing gutter |
| желоб/лоток | gutter |
| держатель | handle |
| система обогрева | heating system |
| нагреватель | heater |
| теплообменник | heat ex-changer |
| высота | height |
| крюк | hinge |
| садоводство | horticulture |
| шланг | hose |
| крюк | hook |
| влажность | humidity |
| установка | installation |
| изоляция | insulation |
| ирригация, орошение | irrigation |
| ирригационная единица | irrigation unit |
| лампа | lamp |
| длина | lenght |
| крышка | lid |
| досветка/освещенность | lighting |
| нагрузка | load |
| петля | loop |
| низковольтные кабеля | low voltage cabling |
| распеределительный коллектор | manifold |
| мастика | mastic |
| измерительное устройство | measuring box |
| смесительный бак, | mixing tank |
| смесительное устройство, миксер | mixing unit |
| смешивающий клапан | mixing valve |
| двигатель | motor |
| обратный клапан | non-return valve |
| гайка | nut |
| выпуск, сток, слив | outlet |
| кислород | oxygen |
| упаковка | packing |
| краска | paint |
| саморез | parker |
| дорожка | pathway |
| труба | pipe |
| нижний обогрев | piperail heating |
| растение | plant |
| плита | plate |
| насос | pump |
| поликарбонат | polycarbonate |
| столб/стойка | post |
| сборный фундамент | prefabricated foundation |
| труба с изоляцией | preinsulated tube |
| давление | pressure |
| зонд, датчик | probe |
| рейка/балка | purlin |
| напорные труба | push-pull tube |
| выталкивающая труба | push-up tube |
| быстрое соединение | quick joint |
| зубчатая крыльчатка | rack and pinion |
| рельса | rail |
| сток дождевой воды | rainwater discharge |
| редуктор | reducer |
| усиление | reinforcement |
| арматурный стержень | reinforcing bar |
| возврат воды | return |
| обратная линия | return line |
| конек | ridge |
| шторный экран | rolling screen |
| минеральная вата | rock wool |
| крыша/кровля | roof |
| крышной шпрос | roof bar |
| прокладка | rubber |
| контроль безопасности | safety control |
| закаленное стекло | safety glass |
| защитный клапан | safety valve |
| многослойная плита/сендвич плита | sandwich plate |
| система зашторивания | screening system |
| винт/болт | screw |
| уплотнитель | seal |
| саженец | seedling |
| датчик | sensor |
| затенение | shading |
| вал | shaft |
| Рециркуляционный насос | shunt pump |
| боковая стена | sidewall |
| уклон, наклон | slope |
| почва, земля, грунт | soil |
| программное обеспечение | software |
| бетонный фундамент | solid foundation |
| раствор | solution |
| лоточно-кровельный обогрев | snow heating |
| ороситель | sprinkler |
| нержавеющая сталь | stainless steel |
| пусковой прибор, стартер | starter |
| стебель/ствол | stem |
| лоточный обогрев | substrate heating |
| линия всасывания | suction line |
| подача | supply |
| труба подачи | supply line |
| опора, опорная стойка | support |
| поверхность | surface |
| подвеска | suspension |
| переключатель | switch |
| Ёмкость, бак | tank |
| толщина | thickness |
| тройник | T-piece |
| верхний обогрев | top heating |
| транспортная линия | transport line |
| решётчатая конструкция | trellis girder |
| вагонетка/тележка | trolley |
| труба | tube |
| нижний обогрев | tuberail heating |
| натяжной болт | turnbuckle |
| клапан | valve |
| система вентиляции | ventilation |
| воздухоотводчик | vent plug |
| сосуд | vessel |
| боковое отопление | wall heating |
| уплотнитель/прокладка | washer, seal |
| водостойкий | waterproof |
| сварка | welding |
| ширина | width |
| противоветровые соединения | windbraces |
| нагрузка от ветра | wind load |
| окно | window |
| проволока, провод | wire |
| подвеска для растений | wire bows |
| электропроводка | wiring |
| рабочая зона | working area |